An open letter to our fellow activists across the globe: Building from below and beyond borders

 French | Spanish 

Dear friend,

Six decades after the Universal Declaration of Human Rights was adopted, creating a global covenant affirming the fact that ‘all human beings are born equal in dignity and rights,’ the vision lies in tatters, made worthless by the ever-increasing chasm between haves and have-nots.

Today our world is polarised into the 1% who control the world’s resources and the 99% who are on the receiving end of an unprecedented pillage of people’s labour, their lands and livelihoods. The confluence of disasters and crises (including climate change, poverty, inequality, wars) has brought our planet and the human species to the edge of a precipice.

Around the world, ordinary people are losing trust in the global governance system.  They have little faith in elected governments and public institutions. They do not believe that big corporations tell them the truth. They see the international intergovernmental system as irrelevant at best and ineffectual at worst.  They experience it as a system established to regulate the rules that are beholden to powerful predatory economic and political elites.

Yet still they dream of equality and rights.  Indeed, beyond dreaming, many actively fight for it in their daily lives.  Across all continents, people rise up on the streets, in slums and villages and towns and cities, in protest to demand jobs and decent education and health for their communities.

They have done so to end corruption, they have marched to demand participation in the decisions that affect their lives and they have risen to demand basic services like water and sanitation. At the very heart of their struggle lies their refusal to accept the glaring inequality that sits at the heart of the new world order. Continue reading

Lettre ouverte à tous ceux qui militent pour la justice sociale à travers le monde Batir de manière ascendante et par-delà les frontières

EnglishFrench

Chères amieschers amis,

Soixante ans après l’adoption de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme qui créa un pacte mondial affirmant que « tous les êtres humains sont nés égaux en dignité et en droits », cette vision est en lambeaux, rendue inutile par le fossé grandissant qui sépare les riches des démunis.

Notre monde est aujourd’hui divisé en deux camps, les 1 % qui contrôlent les ressources mondiales et les 99 % qui subissent ce pillage sans précédent du travail des peuples, de leurs terres et de leurs moyens de subsistance. La confluence de catastrophes et de crises (y compris les changements climatiques, la pauvreté, l’inégalité, les guerres) a mené notre planète et l’espèce humaine entière au bord d’un précipice.

De par le monde, des gens ordinaires perdent toute confiance dans le système de gouvernance mondiale. Les gouvernements élus et les institutions publiques leurs inspirent si peu d’espoir. Selon eux, les grandes entreprises ne leurs disent pas la vérité. Ils considèrent le système international intergouvernemental comme non pertinent, voire inefficace. Ils le perçoivent comme un système mis en place pour réguler des normes redevables aux puissants prédateurs que sont les élites économiques et politiques. Continue reading

Carta abierta a los activistas por justicia social en el mundo : Construir desde abajo y más allá de las fronteras

English | French

Estimadas amigas, estimados amigos,

La adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos hace seis décadas creó una alianza mundial en torno a la afirmación que “todos los seres humanos nacen iguales en dignidad y derechos”. Sin embargo, hoy nos encontramos con esta visión en ruinas, convertida en inútil debido al creciente abismo entre los que tienen y los que no tienen.

Hoy en día nuestro mundo está polarizado entre el 1% que controla los recursos y el 99% que sufre el saqueo sin precedentes de su trabajo, sus tierras y medios de vida. La confluencia de desastres y crisis (como el cambio climático, la pobreza, la desigualdad, las guerras) ha llevado a nuestro planeta y la especie humana al borde de un precipicio. Continue reading